knöpfen

knöpfen
v/t button (up); falsch geknöpft buttoned up the wrong way; vorne / seitlich geknöpft Rock etc.: buttoned at the front / side
* * *
to button
* * *
knọ̈p|fen ['knœpfn] (Aus) ['knœpfln] (inf)
vt
to button (up)

einen Kragen auf ein Kleid knöpfen — to button a collar to a dress

ein Kleid zum Knöpfen — a dress that buttons up

* * *
knöp·fen
[ˈknœpfn̩]
vt
▪ etw auf etw akk \knöpfen to button sth [on]to sth
eine Jacke zum K\knöpfen a button-up jacket, a jacket that [or which] buttons up
* * *
transitives Verb button [up]

hinten/vorn geknöpft werden — <dress etc.> button up at the back/in front

* * *
knöpfen v/t button (up);
falsch geknöpft buttoned up the wrong way;
vorne/seitlich geknöpft Rock etc: buttoned at the front/side
* * *
transitives Verb button [up]

hinten/vorn geknöpft werden — <dress etc.> button up at the back/in front


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Knöpfen — Knöpfen, verb. reg. act. vermittelst der an einem Kleidungsstücke befindlichen Knöpfe befestigen; am häufigsten in den Zusammensetzungen abknöpfen, anknöpfen, aufknöpfen, zuknöpfen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • knöpfen — knöp|fen [ knœpf̮n̩] <tr.; hat: mithilfe von Knöpfen (1 a) öffnen oder schließen: die Bluse wird vorn, hinten, seitlich geknöpft; er hatte den Mantel falsch geknöpft. Zus.: abknöpfen, anknöpfen, aufknöpfen, zuknöpfen. * * * knọ̈p|fen 〈V. tr.;… …   Universal-Lexikon

  • knöpfen — knọ̈p·fen; knöpfte, hat geknöpft; [Vt] etwas knöpfen etwas mit oder an den Knöpfen öffnen oder schließen: eine Hose zum Knöpfen; Diese Bluse wird hinten geknöpft || NB: meist im substantivierten Infinitiv oder im Passiv! …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • knöpfen — Knopf: Mhd. knopf »Knorren; Knospe; Kugel; kugelförmiges Ende, Knauf; Knoten, Schlinge; Hügel«, ahd. knopf »Knoten, Knorren«, niederl. kno‹o›p »Knopf; Knauf; Knospe«, engl. knop »Knospe; Knopf«, schwed. knopp »Knospe; Knauf« gehen zurück auf germ …   Das Herkunftswörterbuch

  • knöpfen — knọ̈p|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • knöpfen —  Tjneepe …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Sich etwas an den Knöpfen abzählen —   Die umgangssprachlich scherzhaft gebräuchliche Redewendung besagt, dass man die Entscheidung über etwas dem Zufall überlässt [indem man die Knöpfe eines Kleidungsstücks abwechselnd mit Ja oder Nein belegt und den letzten entscheidend sein… …   Universal-Lexikon

  • Sachsen [2] — Sachsen, Königreich, zum Deutschen Bunde gehörig, an die preußischen Provinzen Sachsen u. Schlesien, an Böhmen, Baiern, Reuß, Sachsen Weimar u. Sachsen Altenburg grenzend, hat mit den Schönburgischen Herrschaften 2717/8 QM. Es ist größtentheils… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hessen-Kassel [1] — Hessen Kassel (Kurfürstenthum Hessen), besteht aus dem sehr unregelmäßig gestalteten Hauptgebiet, begrenzt von Waldeck, chem preußischen Regierungsbezirk Minden, dem hannöverschen Fürstenthum Göttingen, dem preußischen Regierungsbezirk [324]… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Knopflochentzündung — In Soutane gekleidete Priester, Bischöfe und Kardinal Ratzinger Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Knopflochentzündung …   Deutsch Wikipedia

  • Sutane — In Soutane gekleidete Priester, Bischöfe und Kardinal Ratzinger Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Knopflochentzündung …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”